新学期伊始，同济大学经管校友会和同济大学中意交流项目联合举办的“纪录片之夜”活动再度回归！同时，同济经管学院也是广州国际纪录片节上海常设展映场地之一，每个月我们都会为大家播放一部获奖纪录片。关注“同济大学经管校友会”微信公众号就可以第一时间获得影片展映信息。 

9月30日，同济经管“纪录片之夜”将为大家带来一部原汁原味、充满台湾原住民风情的音乐纪录片——《水蛭很多的地方》。 

同时在放映的当天，该纪录片的导演于文正也将亲临现场在观影活动以后与大家互动交流！无论你是喜欢纪录片、喜欢台湾、还是想要对纪录片拍摄、台湾的少数民族和原住民文化有更多的了解，都不要错过这个千载难逢的好机会哦！

《水蛭很多的地方》以当代一对阿美族人兄弟为叙述线索，讲述他们的人生故事以及阿美族文化传统在他们身上的延续。

阿美族是目前台湾原住民各族中，人口最多的一族。族人主要分布在台湾的花东地带。阿美族人长久以来以农林渔猎为生，在大自然中俯仰生息，孕生出一套与大自然和谐共处的观念。而音乐和歌舞是阿美族人独特生活哲学的表现形式。阿美族的音乐，尤其是祭典歌舞，与其传统的神灵密不可分。

今天，越来越多的阿美族人离开部落进入以汉族为主体的台湾社会。阿美族的歌舞中，许多传统的精神元素也在慢慢流失。

在传统与现代、主流与边缘、理想与生存之间，阿美族人仍在追寻自己内心的神明……

展映信息 SHOW INFORMATION

时间：2016年9月30日（周五） 18:30

地点：同济大学银润讲堂 （上海杨浦区四平路1500号同济大厦A楼201室）

举办方：同济大学中意文化交流项目 同济大学经管校友会

Date: September 30, 2016

Time: 6:30 PM

Add: Room 201, Tongji Building A, 1500 Siping Road

Organizers: China-Italy Cross culture Communication Project，Tongji SEM Alumni Association

Price: FREE

影片信息 FILM INFORMATION

片名：水蛭很多的地方  Ciwidian

导演：于文正

影片类型：文化艺术

时长：154分钟

制片国家/地区：中国/台湾

Director: Wen Zheng Yu

Film type: Culture&Art

Length: 154 minutes

Producer Countries/Regions：China/ Taiwan 

导演介绍 DIRECTOR INTRODUCTION

我从2005年起尝试纪录片创作，当年的主题是一个怀旧空间的筹设过程，用这种辛苦的方式做为个人的一种兴趣与自我挑战。过去的十年里，每年都会尝试不同的方向，内容涵盖公益团体形象、古迹整建、社区口述历史、表演艺术团体等。我喜欢透过镜头纪录人们的活动，希望留下时代的真善美，我期待自己的每一部作品。

I started to produce documentary film from 2005. In the beginning, it was a story about a man who wanted to make his dream come true, to build a reminiscence playground. He failed and lost a lot of property in the long run. The process of making that film touched me deeply. So I started to record the beauty of people’s mind and their life, it didn’t stop. 

影片介绍 FILM INTRODUCTION

Huegu是Chalaw的表哥，也是他音乐上的启蒙老师。但事实上他们两人除了都是居住在台湾东海岸的阿美族人、都热爱音乐外，彼此之间几乎找不到相同点。不过身为台湾的原住民族，他们有着共同的命运，就是已经打了数百年的文化战争在他们这一代仍未结束。尽管不用付出鲜血，但失败的结果就是失去族群的灵魂。Huegu和Chalaw分别用自己的方式去面对这场战争，看似独立却又彼此交缠的战役就此展开。

Huegu and Chalaw are cousins. You can call them Amis or Pangcah, an aboriginal people in Taiwan. They live in the east coast of Taiwan and they all love music. Being an aboriginal people, they face a common fate: Fighting the culture war lasted for centuries. Although they wouldn’t sacrifice their lives. But if they fail, their people will lose their soul forever. Huegu and Chalaw choose different ways to fight the unbeatable foe. The battle is still going on.

报名方式 REGISTER

扫描下方二维码报名
Scan the QR Code below to sign up.

 

活动咨询 CONTACT

同济大学经济与管理学院 校友与公司关系办公室

Alumni and Corporate Relations Office, Tongji SEM

TEL: 021-65981637