新学期伊始，由同济大学经管校友会和中意学院（中意文化中心）联合举办的“纪录片之夜”活动再度回归！上半年将为大家奉献六部优秀海外纪录片，敬请期待~

作为广州国际纪录片节上海常设展映场地之一，同济经管学院还会继续为大家带来好看有趣的片子、以及与导演和影评人见面的机会！

六月的纪录片之夜

我们将带大家走进台湾，

领略那里的风土人情和人文历史~

同时，在影片放映当晚，

上海大学上海电影学院影视艺术系主任程波教授也将作为影评人与观众交流互动~

 

 

程波 上海大学上海电影学院教授，影视艺术系主任，博士生导师，上海大学文学影视创作批评中心副主任，影视制作艺术硕士MFA学科带头人。曾出版《先锋及其语境：中国当代电影的探索策略研究》《世界电影地图（三卷本）》、《先锋及其语境：中国当代先锋文学思潮研究》、《西风破-西方美学讲读》、《天才/疯子：达利画传》等著作。先后独立承担国家社会科学基金艺术学项目、上海哲学社会科学等多项。在《电影艺术》，《当代电影》，《文艺理论研究》等刊物发表学术论文数十篇。1997年开始写作小说，在《人民文学》，《山花》，《青年文学》，《小说界》，《小说家》等刊物发表小说数十万字，2003年起从事剧本创作，著有影视剧本若干。

 

片名：石小姐Shih

导演：布鲁诺•扎法拉、 拉斐尔 • 奥尔特加•韦德瑞

影片类型：人文历史类片长：97分钟

制片国家/地区：西班牙、墨西哥、阿根廷

影片语言：英语、西班牙语

制片商：苏醒电影

Director: Bruno Zaffora, Rafael Ortega Velderrain

Film type: Humanity & History

Length: 97minutes x 1sets

Producer: Spain, Mexico, Argentina

Language: English, Spanish

Production company: Waking Films

 

展映信息 SHOW INFORMATION

放映时间：2017年6月15日（周四） 18:30

放映地点：同济大学银润讲堂 （上海杨浦区四平路1500号同济大厦A楼201室）

举办方：中意学院（中意文化中心） 同济大学经管校友会

Date: JUNE 15, 2017

Time: 6:30 PM

Add: Room 201, Tongji Building A, 1500 Siping Road

Organizers: Sino-Italian Campus (Sino-Italian Cultural Center)，Tongji SEM Alumni Association

Price: FREE

 

影片介绍 FILM INTRODUCTION

《石小姐》的故事承接石宝拉的回归，她是一位中国台湾–委内瑞拉混血的年轻女子。石宝拉回到台北是为了与分隔二十多年的父亲吉米见面。电影拍摄视角和拍摄器材都非常私人，因为这是由她的男友拉斐尔和最好的朋友布鲁诺负责拍摄的。而这部电影也成为这个家族首次团聚这一重要时刻的见证者。宝拉修复父女关系的同时，他们也在重新适应中国台湾文化，影片着重表现他们试图弥补过去时光的种种挣扎。不过随着时间的流逝，父女之间的羁绊日益增强，宝拉很快就会发现过去日子的真相，吉米经历的深深孤独，还有因为未能好好照顾身处中国台湾的妻子和女儿给他带来的羞愧感。

“Shih” follows the return of Paola Shih, a young Taiwanese-Venezuelan woman, to Taipei to meet with her father Jimmy after twenty years of separation. Depicted by a very intimate camera -operated by her boyfriend Rafael and best friend Bruno-, the film becomes a witness of the first moments of the reunion. As it follows Paola in the remaking of the relationship with her father and re-adaptation to the taiwanese culture, it grasps the struggle in their attempt to recover the lost time. But as days go by and the bond between them strengthens, Paola will find out the truth about the past, the deep loneliness that Jimmy experienced and the big disgrace brought to his taiwanese family for not being able to take care of his wife and daughter.

 

导演简介 DIRECTOR INTRODUCTION

布鲁诺•扎法拉 (生于1984 年，阿根廷人)：扎法拉在布宜诺斯艾利斯大学就读图像和声音设计专业。从2007 年开始，生活在巴塞罗那，作品也在此进行创作。在这里扎法拉逐步开始专注于创意性的纪录片创作和戏剧性的身体表达。同时，他还担任导演、 编剧和剪辑师。《石小姐》是扎法拉参与创办苏醒电影后，执导的首部纪录片。

Bruno Zaffora (1984, Argentina)：He studied Image and Sound Design in the University of Buenos Aires. He lives and works in Barcelona since 2007, where he has gone on to specialize in creative documentary and dramatic body expression. He has also worked as director, script writer and editor. Founding member of Waking Films, “Shih” is his first feature documentary as a director.

拉斐尔 • 奥尔特加•韦德瑞 (生于1986 年，墨西哥人)：韦德瑞曾经在墨西哥城的卢米埃尔研究学习过电影制作，2007 年搬到巴塞罗那后也继续接受了电影教育。他毕业于Bande à Part电影学校的漫画专业，开始从事数据处理方面的工作，并开始拍摄视频、广告和短片。视频剪辑曾担任 DP 和相机的运算符，在音乐录影带，广告和电影短片。《石小姐》是韦德瑞的导演处女作，也可以看做是苏醒电影创作公司的一部分。

Rafael Ortega Velderrain (1986, México)：He studied films in the Lumiere Institut in Mexico City and moved to Barcelona in 2007 to continue his education. He graduated from the film school Bande à Part specializing in Cinematography, and has worked as DP and camera operator in videoclips, ads and short films. “Shih” is his first feature film as a director, part of his production company Waking Films.

​

报名方式 REGISTER

https://jinshuju.net/f/9GAZLX

活动咨询 CONTACT

同济大学经济与管理学院 校友与公司关系办公室

Alumni and Corporate Relations Office, Tongji SEM