2023年6月29日，我院全球管理硕士（MGM）项目的师生们在同济大厦A楼23层会议室欢聚一堂，庆祝2021级学生顺利毕业。我院副院长王洪伟教授、国际合作与认证办公室主任寿月娴老师做了线上致辞，项目学术主任李海英老师、本硕博中心国际研究生教务主管陈禹卓老师亲临现场并向同学们分享了毕业寄语。老师们肯定了大家的共同努力和学业成果，勉励学子们再接再厉，勇攀高峰。MGM项目招生主管黄洵宓老师主持本场欢送仪式。

On 29 June 2023, students and faculty of Tongji-SEM Master of Global Management (MGM) program gathered on the 23rd floor of Tongji Building A to celebrate the successful graduation of the Class of 2021. Professor WANG Hongwei, Deputy Dean of Tongji SEM and Ms. Grace SHOU, Director of International Cooperation and Accreditation Office delivered online speeches, while the program’s Academic Director Ms. LI Haiying and Ms. Zoey CHEN, International Educational Administration Director of Academic Office, were present and shared their graduation messages to the graduates. The teachers acknowledged the joint efforts and academic achievements of the students and encouraged them to continue to work hard and reach new heights. Ms. Claire HUANG, MGM Program Admission Manager hosted the event.

21级和22级学生代表携手2023年同济大学校园十佳歌手为大家献上了《Perfect》和《夜空中最亮的星》这两首歌曲，用音乐表达对毕业生的美好祝愿。

Student representatives from the classes of 2021 and 2022 joined with the Runner-up of 2023 Top Ten Campus Singers of Tongji University to present two songs, “Perfect” and “The Brightest Star in the Night Sky”, expressing their good wishes to the graduates through music.

3名毕业生和9名在校生代表相继上台发表感言，他们回顾了自己的校园生活，并与同学们分享了自己未来的学业和职业规划。过去的两年，由于疫情的缘故，大部分同学都是在线上上课，很少有面对面的交流机会。本次活动为同学们提供了相互了解和沟通的宝贵机会，加强了校友之间的联系和纽带。

Three graduates and nine representatives of current students took to the stage to share their reflections on their campus life and future academic, career plans with their peers. In the past two years, due to the epidemic, most of the students attended classes online and had few opportunities for face-to-face communication. This event was a valuable occasion for the students to get to know and communicate with each other, which strengthened the ties and bonds between the alumni.

活动结束后，师生们一起合影留念，用相机记录下了在校园里欢聚的美好时光。这张合影见证了我们共同的奋斗和团结，守护着珍贵的同学情谊。聚是一团火，散是满天星。对于2023年MGM项目的毕业生们来说，离开校园意味着他们将踏上崭新的人生旅程，迎接新的挑战和机遇。让我们共同祝愿他们前程似锦，未来的道路上能够顶峰相见！

By the end of the event, students and teachers took group photos together and recorded the wonderful moment of reunion on campus. This photo bears witness to our common effort and unity, and guards the precious fellowship of our students. Gathering, we are like a fire; scattered, we are the bright stars shining in the sky. For the MGM graduates of 2023, leaving the campus means embarking on a new journey of life, meeting new challenges and opportunities. Together, let’s wish them a brilliant future!

【关于同济经管全球管理硕士项目】

同济经管全球管理硕士项目（Master of Global Management，简称MGM）是面向国际学生，全英文授课的全日制学术学位项目，旨在培养掌握国际管理理论和方法、通晓中国经营之道，并致力于在跨文化工作环境中担任管理领导角色的国际人才。项目注重学生企业家精神的培养，重视不同文化的融合借鉴，并致力于打造卓越的学习生活环境。该项目在英国《金融时报》（Financial Times，简称FT）发布的2022年全球管理硕士百强榜单中位列全球第21位，项目满意度以9.42高分位居全球前10。

详情见项目链接：About MGM_Tongji SEM About MGM_Tongji SEM

The Master of Global Management (MGM) program is an English-taught full-time academic degree program for international students. It aims to develop international talents with interest in both international management and doing business in China, and committed to taking on management leadership roles in cross-cultural work environments. The program focuses on the development of students’ entrepreneurial mindset, the integration of different cultures, and the creation of an outstanding learning and living environment. The program was ranked 21st in the world in Financial Times Top 100 Global Management Masters 2022 list and was ranked in the top 10 globally for program satisfaction with a score of 9.42 out of 10.