同济大学经济与管理学院国际EDP项目因业务发展需要，现面向校内外招聘主任助理1名。具体事宜如下：

岗位职责:
1. 国际EDP中心主任助理；
2. 参与中心国际项目的营销、策划与教学管理工作；
3. 与国内EDP中心和同济师资联系（包括翻译）；
4. 与同济校友协会联系（包括翻译）；
5. 与企业培训部门或者人力资源部门联系（包括翻译）；
6. 与同济以及同济经济与管理学院的国际合作伙伴联系（包括翻译）。

Job Description:
* Personal Assistant to the Director of IEDP.
* Managing the administrative current affairs of IEDP and the logistics of IEDP activities with client corporations, including the logistics of training sessions, the organizations of international colloquia.
* Liaising (including translating) with the staff of Chinese EDP and Tongji faculty.
* Liaising (including translating) with the different Associations of Tongji Alumni.
* Liaising (including translating) with various Corporate Training and/or HR Departments.
* Liaising (including translating) with foreign University-Partners of Tongji and SEM.

任职要求:
1． 拥有MBA学位，并至少有6年管理经历；
2． 拥有本科学位，并在大型企业培训部门和人力资源部门有至少8年经历；
3． 英语听、说、写作能力优秀，能独立与外方专家及客户开展业务交流；
4． 有良好的组织能力、团队合作精神和沟通能力，创新思维能力强；
5． 熟悉上海的商务环境；
6． 优秀的学术项目的组织能力（研讨会，讲座等）；
7． 主任助理在主任出国期间，需要能自主独立运作项目；
8． 同济毕业或者同济工作过的优先考虑。

Profile:
* MBA Graduate with minimum 6 years of general management experience or alternatively
* BA with minimum 8 years experience in a Training Department or an HR Department of a large Corporation.
* Perfect fluency English/Chinese and ability to translate to and from both languages (oral and written).
* Good communication skills.
* Good knowledge of the business environment in Shanghai
* Very good organization skills of social and academic events (seminars, workshops, etc)
* The Director’s Assistant should make proof of first-rate balance between the capacity to work autonomously, excellent team-working skills and respect of hierarchy. S/He should be able to fulfill all his/her responsibilities during long period of travel of the Director.
Preference will be given to a Tongji graduate and/or staff member.

其他事项：
1.有意者请将本人应聘材料发送到tjsemhr@sina.com及chalomabrod@hotmail.com，截止日期2013年1月15日。
2.待遇面议