五月的纪录片之夜，

我们将带大家走进荷兰，

领略那里的风土人情和人文历史~

同时，在影片放映当晚，

资深影评人熊凯先生也将作为影评人与观众交流互动~

熊凯，资深影评人，痴迷影视艺术与影视商业探索。
民商法学硕士，现任资管公司副总裁兼首席风控官。

片名：纵情玩耍！Play, no matter what!

导演：金•范•哈斯特

影片类型：文化艺术类

时长：54分钟

制片国家/地区：荷兰

语言：英语（中英文字幕）

制片商：金•范•哈斯特影视制作

Derector: Kim van Haaster

Film type: Culture & Art

Length: 54minutes x 1sets

Producer Countries/Regions：The Netherlands

Language: English

Production Company: Kim van Haaster Audiovisual Productions

放映时间：2017年5月25日（周五） 18:30

放映地点：同济大学银润讲堂 （上海杨浦区四平路1500号同济大厦A楼201室）

举办方：中意学院（中意文化中心） 同济大学经管校友会

Date: MAY 25,2017

Time: 6:30 PM

Add: Room 201, Tongji Building A, 1500 Siping Road

Organizers: Sino-Italian Campus (Sino-Italian Cultural Center)，Tongji SEM Alumni Association

Price: FREE

山脉连绵的拉脊托萨是两个十四岁罗马尼亚少年亚历山大和诺尼的故乡。除了去上学，在农田里种地，帮家里分担家务，在街上闲逛，孩子们在这里也没什么其他好做的。直到一个明媚的日子，一大群长相滑稽的外国人来到了他们生活的村庄并生活了一段时间。这群外国人将这里废弃已久、萧条破败的路边学校教学楼改建成了供孩子们玩耍的场所。艾施、和其他两个少年成为朋友，携手并进，共同发现了各自所擅长的事情以及生活的价值。并且，正是因为这样的玩耍跨越了语言和文化的障碍，它最终成为学习的绝佳方式以及逃避罗马尼亚日常生活的完美途径。纪录片《纵情玩耍！》体现了生活的欢愉和幸福，如何在万无的状态下生出万有，以及如何以简单的方式完成伟大的壮举。

Rachitoasa is the hilly hometown of Alexandra and Noni, two Romanian teenagers at the age of fourteen. There is not much else to do in Rachitoasa but to go school, work the land, help out in the household, or hang out on the streets. But one glorious day a bunch of funny looking, foreign people come to live in their village and stay a while. They turn the abandoned, and rundown school building down the road into a colorful place for them to play! Ash and Jolien and the two teenagers become friends and hand-in-hand they play and figure out what they are good at and what is valuable in life. And because play transcends language- and cultural barriers it is universal, and it turns out to be the ultimate learning tool, and the perfect escape from the reality of everyday life in Romania. The documentary “Play no matter what!” shows the joy and happiness of life, how something is made out of nothing, and how great things can be done in a very simple way.

导演简介 DIRECTOR INTRODUCTION

金•范•哈斯特是一位有着人类学背景的电影导演。《纵情玩耍！》是她的第一部纪录片。除了参与纪录片的制作之外，她还制作了用于促销的网络视频。承包商包括公司、（非盈利）组织以及教育机构。。

Kim van Haaster is a film maker with a background in anthropology. “Play no matter what!” is her first feature documentary. Besides the production of documentaries, Kim van Haaster produces web video’s for promotional purposes. Contractors are companies, (non-profit) organizations and educational institutes.

报名方式 REGISTER

https://jinshuju.net/f/9GAZLX

活动咨询 CONTACT

同济大学经济与管理学院 校友与公司关系办公室

Alumni and Corporate Relations Office, Tongji SEM

TEL: 021-65981637